- Hvem snakket du med? - En fra idrettsforeningen.
- De mangler fotballtrenere. - Meldte du deg?
- Kanskje neste år, når jeg får tid. - Det sa du i fjor også.
- Vil du smøre meg inn på ryggen? - Senere. Dette må ikke grises til.
Vi blir nødt til å gå metodisk til verks for å nå målet.
- Det språket er så opphissende. - Fint, hvis du ikke har lyst.
Det har jeg, men den boken dreper alle tilløp til spontanitet.
Det går nettopp ut på å gjenopplive spontaniteten.
Men det er visst langt igjen ennå.
Hør her, jeg vil også ha det sånn som vi hadde det før.
Nei, det skal bli enda bedre.
Da er det bare å sette i gang.
- Hvor har du fått den fra? - En kollega på museet.
- Vi har ikke røyket siden skolen. - Men vi hadde steinbra sex.
- Hva med ungene? - De sover.
La den ringe.
Kanskje det er om morgenmøtet mitt.
Et øyeblikk ... Det er til deg. Skal jeg ta imot beskjed?
- Jeg hører hvem det er. - Hun kommer nå.
Hallo. Hei ... Nei, det er i orden.
Ja, jeg har nøklene. Hvorfor?
Marnie, vi kommer til å savne deg. Alan ...
Vi regner på sjansene dine for å få direktørstillingen foran nesa mi.
- Har du en sjanse? - lmot din varme og sjarme? Nei.
For ikke å snakke om mitt kvartalsresultat. Det sier alt.
Et øyeblikk.
- Å, jeg vil savne Neil sånn. - Jeg kommer til å savne deg.
Det var ikke sånn ment.
lkke misforstå meg.
- Wendy og jeg har vært gift i 1 2 år. - Du har lagt an på meg hele uka.
Nei, jeg synes bare du er tiltrekkende.
Vil du bli med meg hjem?
- Våkne. - Der er du. Hvor mye er klokka?
Det er sent.
- Vi må snakke sammen. - Hva er det?
Jeg har løyet for deg. Jeg har ikke vært på forretningsmiddag.
Hun vikaren, Marnie, du vet. Jeg har vært hjemme hos henne.
- Si det. - Jeg var en helt annen.
Hun kysset meg ... Vi kysset.
Det var fantastisk. Det ville være løgn å si noe annet.
Da slo det meg.
Det var som om du, Brooke, Daniel, huset og livet vårt sammen -
- var der i rommet sammen med meg. Dere fikk meg til å besinne meg.
Jeg gikk min vei. Jeg har bare kjørt rundt og rundt siden det.
Jeg mener bare at ekteskapet vårt betyr mer for meg enn jeg ante.
Det betyr alt, og vi må bare få det på rett kjøl.
Jeg vil verken miste deg eller ungene.
Jeg vil ikke klare det.
Du er ikke alene om det, bare så du vet det.
Hva mener du?
Husker du Pannekakekroen, hvor vi spiste med ungene i fjor?
- Den unge servitøren, Ryan. - Hadde du en affære med ham?
Nei. Men jeg hadde lyst til det.
Hver gang vi elsket, fantaserte jeg om ham.
- Begge gangene? - Det er ikke morsomt, Alan.
Jeg vet det godt.
Jeg begynte å spise der alene, så jeg kunne få ham for meg selv.
Jeg har ikke lyst til å utelukke deg fra deler av livet mitt.
Tror du bilen får stå i fred her? En evighet siden vi har vært her.
- Vi skal først hente ungene senere. - Vi må huske å kjøpe drakter til dem.
- Se! Her kan man kjøpe drakter. - Det var ikke det jeg mente.
Lev livet farlig.
- Skatt ... - Hun har heller ikke fått to barn.
Skal tro hva det er?
Den automatiske V-1 9 Superflagellant for erotisk nytelse i årevis.
- Takk. - Hva har du kjøpt?
- Et blad for swingere? - Det er helt vanlige mennesker.
- Helt ærlig, sex med fremmede? - Greit, jeg får pengene tilbake.
Det skader vel ikke å se i det.
Kom nå, Daniel. Du har gjemt det vi snakket om, ikke sant?
- Bare rolig. - Er det fødselsdagsgaven min?
- Det var bare for moro. - Tanken er fascinerende.
- Jeg har faktisk snart fødselsdag. - Har du? Det har jeg helt glemt.
- Vi har kommet til T uten hell. - Videre.
Travisene. Bill glor alltid lystent på deg på tennisbanen.
- De er altfor gode venner. - Vil du heller med noen vi hater?
Hva skulle jeg si til henne på jobb?
''Becky, du var helt vill i går.''
Videre.
Wakefieldene.
- Er det ikke flere? - Jeg har utelatt familien.
- Og sjarmøren Neil og kona. - Dere konkurrerer om alt.
Vi kan ikke gjøre det med venner, og jeg tør ikke med fremmede.
Men det var morsomt å fantasere om det.
Vi kunne sette inn vår egen annonse.
Med postboks og alt. Da velger vi selv de andre.
- Det mener du ikke. - Kanskje.
Hvis du er med på det.
- Niks, ingen bilder. - Vi får bruk for et senere.
- Dette. - Finn et uten ungene.
- Vi klipper dem ut. - Uten videre?
Uten videre.
''Nysgjerrige, men forsiktig? Ditto her.''
''Lykkelig forstadspar søker tvillingsjeler til å tenne gnisten.''
''Skitne tanker, men renslighet en dyd. Vi krever det samme.''
- Hva synes du? - Perfekt.
- Hva gjør ungene? - Lekser.
- Noen mulige? - Alle disse har jeg kassert.
''Dette er min butt-plug.''
Der stod jeg også av.
- De to ser da veldig bra ut. - Ja. De er menn begge to.
Nei, så søtt.
''Beklager julekortet, men vi har ikke flere nakenbilder.''
''Dere høres deilige ut. Send et bilde og ring. Så ser vi hva som skjer.''
''Jack og Louise.'' Det beholder vi.
- Hallo. Hvem er det? - Det er Alan ...
- Det er Alan. - Det er Jack ... Det er Jack.
- Vi sier vel ikke etternavnene våre. - Bare gjør, som du har lyst til, Al.
- Har dere fått bildet? - Ja, Louise var ikke til å styre.
Heldigvis er jeg ikke sjalu.
Wendy og jeg har aldri prøvd det før, men det har vel dere?
Et par ganger. Skal vi si i morgen kveld?
- l morgen? - Neil har presentert materialet.
Kunden holder på å bli utålmodig. Snakker du med Paul McGrew?
Hvordan kan du finne noe i det rotet?
- Hvem er Neil Bradley? - En dustekollega.
Hvem er Paul McGrew? Unnskyld, jeg vil bare bli kjent med deg.
Han eier en hotellkjede. Jeg er regionalsalgssjef for et cateringfirma.
Jeg er også selger. l A V-bransjen. Kona mi er modell.
Kona mi jobber på et barnemuseum. Vi har to barn.
La oss møtes på noe som heter Zebra Lounge kl. 20. Uforpliktende.
Det er en avtale.
Alan, Wendy. Det er kona mi Louise, verdens vakreste kvinne.
Sitt ned, så bestiller Jack noe å drikke.
- Det vanlige til oss. Hva med dere? - White Label til meg.
- Med is, ikke sant? - Ja.
Jeg tar det samme.
- Det er kult at dere har valgt oss. - Vi har ikke bestemt oss ennå.
Dere er de første vi har skrevet til på flere måneder. Vi har blitt kresne.
- Vi bør vel bli smigret. - Det var bare for å berolige dere.
Det var bra at dere fant oss først. Vi er deres første par, ikke sant?
Jo, jo.
Louise har lært meg at hvis man bare slapper helt av, -
- får man det veldig, veldig moro.
- Vi har bare aldri prøvd det før. - Dere gjør ikke noe dere ikke vil.
Takk.
Skal vi skåle for ...
Unnskyld oss et øyeblikk.
- Er vi riktig kloke? - De er da noenlunde normale.
- Liker du ham? - Han er sjarmerende. Dragende.
- Hva synes du om henne? - Hun er søt og flott. Veldig sexy.
- Hun er veldig sexy. - Jeg liker øynene hans.
- Det var hyggelig, men vi går igjen. - Nei, det var ergerlig.
Det er i orden. Men bli sittende og drikk ut.
Bare det hadde vært så lett for oss å tenne gnisten igjen.
- Har dere begynt på sidesprangene? - Nei, ikke helt.
- Det er vanskelig å takle. - Har dere lest bøker, prøvd terapi?
- Det hjalp ikke. - Dere er søte, men vi er ikke klare.
Alan, det er ikke alltid lurt å vente til man er klar.
Louise og jeg hadde det som om løpet nesten var kjørt.
Hvis vi gikk med på det, hvordan ville det fungere?
Rent hypotetisk. Det går ikke hjemme hos oss pga. ungene.
- Og vi maler hjemme hos oss. - Overlat det til oss. Hypotetisk.
Hør her. ''Samme hva vi gjør, så gjør vi det sammen.''
''Hvis en vil stoppe, stopper vi begge to.''
- ''Det må ikke gå ut over ungene.'' - Som jeg skulle sagt det selv.
- Skal jeg skrive under? - Jeg stoler på deg.
Hvis det føles feil, drar vi bare hjem.
Akkurat.
- Har vi riktige klær på? - Hva har man på til en orgie?
- Så flott du er, mor! - Det er du også, far.
- Det virker på dem. - Hør etter Nancy, ikke sant?
Det må være verdens største bil!
- Hvem er de? - Bare noen venner. Kom, skatt.
- Vi ses. - Farvel.
Champagne til den som gjetter hva Louise gjør med meg akkurat nå.
Tulla bare.
- Det må koste dere en formue. - Nei. En venn av meg eier den.
- Hvordan går det med malingen? - Hva?
- Maler dere ikke huset? - Nei. Vi beskytter bare vårt hjem.
- Bare vi hadde tenkt på det. - Har dere det travelt?
- Barnevakten overnatter gjerne. - Hvis vi ber henne om det.
Al ... Kan jeg kalle deg Al? Glem det.
Skal vi ikke bytte plass?
Kanskje det ikke ser sånn ut, -
- men vi har det litt som om vi skal ha eksamen.
- Er det i orden? - Ja. lkke sant?
- Hvordan ser vi ut? - Det nest mest sexy paret i bilen.
- Du har visst hatt en hard dag. - Ja.
- Alan slåss om en direktørstilling. - Å ja, med dusten Neil Bradley.
Nervøs?
- Liker du ikke champagne? - Nei, det er boblene.
Skatt, gi Wendy en White Label.
- Dilemma ... - Jeg tar den.
Skål. Nå skal vi hygge oss.
Bli med opp og se på utsikten.
Slapp av, hun er i gode hender.
- Hva har vi kjøpt til ham? - Jeg har pakket det inn ... godt.
Det er hos familien Barnett. Vennligst legg en beskjed.
Jack her. Hvor gjemmer dere dere? Vi vil gjerne se dere igjen.
Har du ikke ringt til dem? Du sylter dem ikke?
- Jeg vil helst ikke snakke med dem. - Bare si at vi syntes det var moro.
- Men vi trenger dem ikke lenger. - De blir fornærmet.
Så si at det ikke passer til vår livsstil. Det forstår de vel godt.
Greit. Jeg skal ringe.
- De var ganske fantastiske, hva? - Ja, men det er vi også.
En, to, tre, fire!
- Er du snart ferdig? lsen smelter. - Hvorfor serverte du den så tidlig?
- Wendy sa at jeg skulle. - Mor, skjær ut kaka.
- Unnskyld, vi kommer for sent. - Kult sted å holde fest.
Jack og Louise ... Folkens, dette er Jack og Louise.
Noen venner. Dette er Wendys mor.
Jeg heter Jack. Og det må være fødselsdagsbarnet.
- Er det til meg? - Nei, det er til meg.
''Gratulerer med fødselsdagen, Daniel. Fra tante Louise og onkel Jack.''
- Hvorfor sier de tante og onkel? - Bare for moro. Vær søt nå.
- Får vi noe kake eller hva? - Ja, vær så god.
Takk. Og så en gaffel ...
... og kanskje en serviett.
- Vil du smake? - Vi tar selv.
Hvem vil se onkel Jack sjonglere?
- Flott, skatt. - Takk, pus.
Hadde jeg ikke ringt sekretæren din, ville jeg ikke ant at dere holdt fest.
Alle elsker Jack. Synes du ikke han er flott? Din mann er råstilig.
- Ken, finn ungene. Nå skal vi hjem. - Med én hånd.
- Jeg dreper sekretæren din. - Du ba henne gi folk beskjed.
- Bare gjestene. - Hvordan skulle hun vite forskjell?
Jeg fikk en ikke-fødselsdagsgave av tante Louise.
Et armbånd?
Det er flott, skatt. Veldig flott.
Jeg vet det godt.
Jeg ringer på tirsdag.
- Gratulerer. - Med hva?
- Vi har fått napp hos McGrew. - Da virket telefonsjikanen min.
Han vil spille tennis kl. 1 3.
Alan, det er vår store sjanse.
- Du presenterer oss bare. - Jeg har aldri sett ham før.
- Det er sikkert ham der. - God dag, mine herrer.
Alan, godt å se deg. Og du må være den store sjefen.
- Du sa du ikke kjente ham. - Det der er en annen. En ... venn.
God dag, mitt navn er Jack Bauer. Vår fjerdemann er forsinket.
- Unnskyld? - Kom du ikke for å møte McGrew?
Jack, hei. God dag. Paul McGrew.
Jack sier dere har et godt tilbud til meg.
Hvis det ligner på den handelen han har gjort med meg, slår jeg til.
Pauls firma har leid mitt til å forsyne kjeden hans med elektronikk.
Storskjermer, trådløse høyttalere i alle barene. Det blir fantastisk.
lkke vær for hard mot ham, Alan.
- Jeg ordner deg neste gang, Bauer. - Ha det bra, Paul.
Vi ses på kontoret.
- Han er allerede solgt. - Hvordan fikset du det?
- Jeg ga ham bare et godt tilbud. - Og det var det?
Det handler om teknikk. V.V.S.S.
''Vennlig Vedholdende Spørrende Stirring.''
Du vet det der kritiske punktet under en forhandling? Se her da.
Den er god, ikke sant?
- Har du sagt noe om oss? - Nei. Dette er forretning.
Jack kunne selge hva som helst.
Hva får han ut av det? Prosenter?
- Han får det han vil ha. - Og det er?
Oss.
- Vi avtalte at det var slutt. - Ja.
Han gjorde oss en kjempetjeneste. Jeg blir kanskje forfremmet.
Det ville være uhøflig å ikke ...
For noe tull! Unnskyld. Glem det.
Men vil du?
Har du lyst til å gjøre det igjen?
Har du?
Du vil ha henne igjen, ikke sant?
Jeg ville ikke si nei til en siste gang.
Greit, en siste gang.
- Når ble den bilen sist sjekket? - Det er du som kjører i den nå.
Hvis det var min bil, ville jeg få noen til å kjøre den i havet.
Når du vil være sjåfør for ungene får du stasjonsbilen tilbake.
- Du har fortsatt ei deilig rumpe. - Takk. Du har også ei deilig rumpe.
- Kanskje jeg blir sjalu i kveld. - Det håper jeg sannelig.
- Å? Bare pass deg. - Gi meg et kyss.
- Hei på dere. - Vi har savnet dere.
Vi har gledet oss til dette.
- Du ser strålende ut. - Takk, jeg har vært hos frisøren.
- Du ser også godt ut, Alan. - Takk. Jeg har faktisk barbert meg.
- Det er kult her. Jeg glemte togaen. - Den får du ikke bruk for.
Kom igjen.
Vi prøver noe nytt i kveld. Har dere noen gang prøvd ecstacy?
- Jeg prøvde en quaalude på skolen. - Rusmidlene har avansert siden da.
Jeg er med.
Fryser du?
- Har du aldri prøvd det før? - Nei.
- Skål for gode venner. - For gode forretninger.
Har du vært sammen med en kvinne før?
Mor, Daniel har hatt på tre skjeer sukker.
- Ha det i mikseren. Det gjør far. - Jeg orker ikke det bråket.
- Hallo. Mor, jeg ringer tilbake. - Hvorfor vekket du oss for sent?
Jeg snakker i telefonen.
Hva? Jeg glemte å gi barnevakten nummeret.
- Vi kommer for sent. - Det er ikke noe galt. Jeg ringer.
- Jeg vil ha juicen min. - Skynd deg, mor.
- Jeg visste det! - Av sted. Jeg skriver en lapp.
- Hvorfor hjelper du meg aldri? - Det i går ...
- Det snakker vi ikke mer om. - Jeg henter ungene.
- Klar til å møte FoodSmart? - Ja, det er faktisk min kunde, Alan.
- Frazier vil ha den handelen i boks. - Nei, da hadde han bare sendt meg.
Neil Bradley, hva? Flott dress. Jack Bauer.
- Alan har fortalt meg om deg. - Vi ses der inne, Neil.
Ta det med ro.
- Hvorfor ringer dere ikke mer? - Er det derfor du er her?
Jeg har det kjempetravelt ...
Louise savner deg. Hvis du forstår ...
- Så vi gjør det bare i morgen kveld. - Brooke skal opptre da.
Jeg ser i kalenderen.
Man skulle tro dere prøvde å unngå oss!
Greit, neste uke. Vi kan gå i teatret, spise middag eller noe.
Bra. Det var da ikke så vanskelig?
Du ringer, ikke sant?
Vi ses snart.
Takk for presentasjonen. Dere har gjort en god jobb.
Vi tenker på det og vender tilbake.
Hank, hvis du tillater, det er ikke noe å tenke over.
Vi vet alle at ingen kan slå oss i kvalitet og prisnivå.
Så hva blir det til?
Forfremmet om morgenen, handel i boks om kvelden ...
- Forfremmet? - Ja, Adam har valgt meg.
- Han var redd du ville klusse det til. - Jeg fikk avtalen i boks, din dritt!
Det ... snakker vi om i medarbeidersamtalen din.
Vi ses i morgen.
Kommer du?
Niks. Jeg vil ikke. Wendy og jeg er ikke ...
Dette opplever du ikke med kona di.
Hei, du.
Se, det kaller jeg forfremmelse, din forpulte ryggslikker.
Au, for helvete!
Hun vil ikke komme ut av soverommet, og far jobber overtid.
Hvor har du vært?
- Hvem snakker du med? - Mormor. Mor er sur ... igjen.
Hei, jeg har nettopp kommet hjem. Jeg skal ta meg av henne.
lkke vær nervøs. Jeg ringer.
Vi er ikke sånne mennesker. Hva gikk det av oss?
Det var feil av oss, men det er fortid nå. Slutt.
Alt skal bli bra.
- Hva har skjedd? - Jeg traff bare bildøra.
Lov meg at vi aldri ser dem igjen.
Det lover jeg.
Jeg sverger.
Bruker du barbervann?
Nei, det må være såpa. Men du har rett.
Vi må oppføre oss normalt igjen. Hva har du lyst til å gjøre?
Bare noe vanlig.
Ta den nå.
Hallo ... Du godeste!
Vi var ferdige 22.1 5. Så gikk Neil og tok heisen.
- Gikk dere ikke sammen? - Nei, jeg gikk på toalettet.
Vi kjørte i hver vår bil.
- Ble han overfalt og ranet? - Banket til døde.
Med et rør eller en hjulnøkkel.
Hva gjorde du etter at du hadde vært på toalettet?
Jeg gikk ned til bilen min og kjørte hjem.
- Observerte du noe ved bilene? - Nei, jeg kjørte bare.
- Du forlot p-kjelleren 22.44. - Hør her, er Alan mistenkt?
Resepsjonisten sier at du kranglet med Neil Bradley ca. 22.20.
- Vi diskuterte bare handelen. - Jeg skal bare ha tidene på plass.
Etterforsker, Alan er den mest lovlydige borger i hele verden.
Vi mistenker ingen i øyeblikket.
- Er vi ferdige? - Ja. Jeg vender nok tilbake.
Jeg beklager forstyrrelsen.
- Hva har skjedd med leppa di? - Jeg traff bildøra. Klossete av meg.
- Jeg er sulten. - Da lager vi bare småkaker.
- Med sjokoladestykker. - Nei, peanøtter!
- Hva sier du, far? - Hva? Å, jeg er likeglad.
Onkel Jack! Hvor er tante Louise?
Hjemme, men jeg skulle gi deg en stor klem.
Det er en overraskelse til dere der inne.
- Har dere vært på pizzeria? - Ja. Hvordan har du kommet inn?
Alle legger en nøkkel under blomsterpotta.
Kom og se hva onkel Jack har kjøpt.
- De blir kjempestore på det. - Det er kult!
Vi har ønsket oss et sånt i flere år, men mor og far har ikke råd.
- Takk, onkel Jack. - Han er ikke onkelen din. Gå ut.
- Skal vi? - Ut med dere.
Fornøyd med plasseringen? Jeg har prøvd over alt.
Vi kan ikke ta imot det. Ta det med deg igjen.
Vi er rasende over at du har brutt inn i hjemmet vårt.
- Flytt deg fra stolen min. - Jeg er slett ikke med.
- Jeg ville bare overraske dere. - Vi vil ikke se deg og Louise mer.
- Vi angrer faktisk på hele affæren. - Vi håpet på et langsiktig forhold.
- Det går bare ikke. - Hold opp. Det er bare et fjernsyn.
Louise og jeg har hatt en masse løse affærer, men det er for usikkert.
Vi gledet oss til å finne et søtt par.
- Vi vil gjerne binde oss 1 00 %. - Dere må bare finne noen andre.
Vær snill og ta fjernsynet og gå, så vi kan komme videre i livet vårt.
Du får det til å høres så enkelt ut, men sånn er det bare ikke.
lnnerst inne vil Louise og jeg ha det samme som dere har.
Et hjem, en familie og venner. Det har dere fått oss til å innse.
Jeg er lei for det, men det er ikke vårt problem.
Jeg gledet meg til å se mer til dere nå når du har blitt forfremmet.
- Har du blitt forfremmet? - Jeg stod jo for tur.
Og du fortjente det. Det var surt det med Neil.
Nå er det best du går.
Du har sikkert rett.
- Dumme svin! - Slå det av.
Det er en gave spesielt til dere.
- Kom og se! - Hit med fjernkontrollen!
Se, hva vi har fått!
Kom, vi går utenfor.
- Du tror Jack drepte Neil, hva? - Nei.
Jeg aner ikke.
Hva tror du?
Jeg tror at vi ikke vet en dritt om noen av dem.
Adam, jeg har det dårlig med å ta imot stillingen.
Du har fortjent det. Du må ikke bebreide deg selv for Neils død.
- Det gjelder å gripe dagen. - Jack, godt å se deg.
Gratulerer med forfremmelsen, Alan.
Jack installerer vårt nye overvåkningssystem.
l kontorer, lagre, p-kjellere. Medarbeiderne våre skal beskyttes.
- Sikkerhet foran alt. - Nemlig. Jeg ser på tallene senere.
Alt faller på plass hva?
Jeg har det travelt.
Alan ...
Du vet da hvor glade vi er i dere.
Si til Wendy at hun skal droppe etterforskningen.
- Hva prater du om? - Ring og spør hva hun gjør.
For helvete, Verna!
- Unnskyld. - Du skal ringe til kriminalpolitiet.
En i baren sa Jack hadde kastet en igjennom et vindu. Louise bare lo.
- Folk slåss på barer. - Det var Louises eksmann.
Han omkom i en skiulykke en måned senere.
- Og hva så? - Det var ingen vitner.
- Det var dumt å gå ned til baren. - Vi må si det til politiet.
At sexpartnerne våre ikke er de mønsterborgerne vi trodde?
Da kommer alt for en dag.
Vi må legge så mye avstand til dem som vi overhodet kan.
- Så dere det? - Hva skjedde?
- Han skåret bare vinnermålet. - Unnskyld ... Daniel!
Hei, vi kommer med en flaske cognac til våre nye naboer.
- Hei, naboer. - Nei!
- Forstadslivet er bare fett. - Se hvem som har kommet.
- Hva sier dere? - Dette forandrer ingenting.
- Vi blir aldri liksom dere. - Hva går det av dere?
- Peppet vi ikke opp livet deres? - Vi ville bare være gode venner.
- Hold dere unna oss. - Få henne til å lystre.
Det må ikke være så innviklet!
Jeg har snakket med noen meglere. Husprisene er i bunn.
- Huset vårt er på hodet. - Hva mener du?
Vi skylder mer for huset enn vi kan få for det.
- Vil du selge likevel? - Ja.
Jeg fatter ikke at dere vil flytte.
Dere tvinger ungene til å skifte skole og flytte vekk fra vennene.
- Det kommer ikke bare an på det. - Har du og Alan problemer?
Nei, hvorfor spør du?
Det er bare ...
l dag spurte Brooke om -
- de kunne bo hos meg hvis det skjedde noe med deg og faren.
- Hva får henne til å si det? - Barn sier de merkeligste ting, mor.
Var det ikke ham som kom til Daniels fødselsdag?
- Jo. - Det der merkelige paret.
- Jeg visste ikke dere var naboer. - Kan vi ta desserten foran TV-en?
- Dessverre ikke foran storskjermen. - Har dere en storskjerm-TV?
- Vi hadde. Men mor knuste den. - Surt. Hvem vil ha is til paien?
- Fortell meg om det fjernsynet. - Vi fikk det av onkel Jack.
Mor ødela det med vilje.
Et øyeblikk. Det er til deg, far. Det er politiet.
Vi går inn her og spiser terte.
Jeg har ikke mer å fortelle. Nei, jeg er sammen med familien min.
Jeg er opptatt hele mandagen.
Tirsdag?
Kl. 1 0. Da sier vi det.
- Hvordan gikk det i dag? - Jeg kunne bare tenke på politiet.
Du skal bare gjenta hvor du var og hva du gjorde. Såre enkelt.
Far!
- Hatt en bra dag? Hvor er Brooke? - Hun er på speidermøte.
- Nei, hun har gått inn ved siden av. - Til familien Newman?
Nei, til onkel Jack og tante Louise.
- Brooke! - Vi kler oss ut. Se.
- Hvordan våger dere å gjøre det? - Det er bare for moro, mor.
- Nå går vi hjem. - Vi ringer til politiet!
- Hun kom selv. - Hun er 1 1 ! Har du rørt henne?
Det var bare en uskyldig lek.
- Dere er uskyldige på lånt tid. - Vi, mener du.
- Vi vet alt om din eksmanns død. - Og hva med Neil?
Denne leken liker jeg. Bare ring til politiet.
Men hva vil folk si til å høre den skitne sannheten om dere?
Din mor, Wendy. Eller Adam Frazier og guttene på kontoret, Alan.
Eller foreldrene til de søte små ungene på Wendys museum.
Og barnevernet ville være veldig interessert i å se det båndet.
De ville fjerne ungene hurtigere enn en ufo kunne bortføre dem.
- Dere to er avskyelige. - Det syntes du ikke forleden kveld.
- Hva? - Wendy, mannen din knullet meg.
Han knullet meg i heisen. Bedre enn han noensinne har knullet deg.
Er vi helt på bølgelengde nå?
- Det var tåpelig og impulsivt. - l heisen, for helvete!
- Unnskyld. - Du brøt reglene.
- Det er ingen regler i dette spillet. - Jeg ville aldri ha gjort det.
- Du er like langt ute som meg. - Nei! Jeg ringer til politiet.
- Nei ... - Hold opp!
Hvordan skal jeg få sagt det til moren min?
Kanskje jeg kan få en jobb i Cleveland. Men uten anbefalinger ...
Det blir uten meg og ungene.
- Hørte du det? - Jøss! Ja.
Hei. Jeg lånte hjulnøkkelen din for noen uker siden. Her er en ny.
Tok du hjulnøkkelen min?
- Med mine fingeravtrykk på. - Rolig, den er gjemt et trygt sted.
Vi ses. Trodde dere virkelig vi ville tillate at dere flyttet?
Kort sagt så har dere vunnet. Vi vil gjerne gjøre et nytt forsøk.
Nei, det gikk fint hos politiet. Jeg var helt rolig.
Når man står overfor bøddelen gjelder det å holde hodet kaldt.
Så vi foreslår en våpenhvile.
For oss alle fire. Ja, det er derfor jeg ringer.
Det gjør vi også.
Vi har lånt et deilig sted langt unna. En av kundene mine eier det.
Snakk med Louise, så finner vi en dato.
Flott. Vi snakkes.
Tror du virkelig du kan gjennomføre det?
- Lenge siden du har flettet håret. - Jeg fikk bare lyst.
- Er du ikke sur på meg lenger? - Jeg har ikke vært sur på deg.
Hvorfor er du så dum mot meg?
Det er ikke din skyld. Unnskyld, skatt.
Når du engang får familie selv vil du se hvor vanskelig det er -
- å gjøre alt riktig. Å ta godt vare på alle.
Det er helt umulig. Man begår også feiltakelser.
Men jeg lover at alt blir bra igjen.
Jeg elsker deg.
Den vakre jenta mi.
- Tror du de mistenker noe? - Kanskje.
Jack tenker med pikken, -
- så bare alt handler om sex, klarer vi oss.
Se, Brookes bøyle.
For et deilig sted. Kjempestilige støvletter, Wendy.
Whisky? lkke det? Det er favorittmerket ditt.
Nei, ellers takk.
Kom hit.
- Skal vi ikke gå på oppdagelse? - God idé.
Så blir Wendy og jeg her nede og hygger oss.
Hvis dere to går dit opp -
- kommer Wendy og jeg straks.
Dere oppfører dere litt merkelig.
- Bærer dere fortsatt nag? - Nei. Men kan vi ikke prate litt?
Hvorfor gå rett på sak? La oss nyte det.
Skatt.
Jeg liker ikke dette.
Liker du disse, da?
Det er bra at vi har blitt gode venner igjen.
Unnskyld, Wendy. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle bremse dem.
Gå inn og få det overstått mens de sover.
Tror du det gjør slutt på problemene dine?
Bare du torde skyte.
Så ville jeg dø med en viss respekt for deg.
Gå i seng, Alan.
Kom igjen.
Kom igjen, din møkkakjerre!
- Herlig. - Hva gjør vi nå?
En gang fikk vi motorstopp i en nasjonalpark. Vet dere hva vi gjorde?
- Dere knullet vel. - Midt i parken.
Er man ikke herre over situasjonen må man lene seg tilbake -
- og få det beste ut av det.
- Plutselig kom en søt parkvakt. - Og han ville gi oss ei bot.
Husker du den gangen på Santorini? Den vakre svarte sanda.
Hun gikk selvfølgelig rundt toppløs. Grekerne holdt på å sprenges.
- Når er vi ved bensinstasjonen? - La oss dra dit med ungene.
Jeg gleder meg til å se sanda klistre seg til Wendys store pupper.
- Skal vi gjøre det nå? - Hold øye med veien.
- Jeg prøver å konsentrere meg. - Sett ned farten!
- lkke stopp. - Pass på!
Vi kjørte av veien.
Vi kjørte faen meg av veien!
Louise ... Louise.
Skatt ...
Å nei, skatt. Alan! Alan!
Alan! Wendy! Hjelp oss ut.
Hvor er dere?
Beinet mitt sitter fast. Alan, jeg sitter fast!
Hjelp oss ut!
Dere vil ikke bli kvitt meg. Dere blir aldri kvitt meg.
Vi holder sammen, ikke sant?
Når dette er overstått, gjentar vi suksessen.
- Skal vi gi dem en hundevalp? - Det er vel best.
- Danny skal nok ha bøyle. - Regninger, regninger, regninger.
Og atter regninger.
- Trenger du en omgang massasje? - Mener du det?
Jepp. Hvor er kremen?
Etter ballen!
Tekstet av: Trond E. Haugan SDl Media